English

Dear GMs English-speaking community, the Russian-speaking part of the forum need your opinion on things occurring. A long time since I, and everyone who has for some time playing this game, email addresses, came links to surveys regarding the game and its translation by native Russian language. Like many, I voted for PARTIAL translation of the game, but alas now, the translation has reached such a volume that does not allow us to play comfortably, We are against translated into Russian: Names of systems, planets, regions, skills, nouns games, ships, modules, proper names. At the moment, me and many others players had to go to the English version of the game, we just can't play more comfortably. At the dawn of the beginning of the translations we were promised, that is not touched by the main aspects of the games listed above me, but we were deceived, and the game is now being translated fully. Translation of existing at the moment is just terrible, I don't understand and absurd, hard to understand me and many other players. On the Russian part of the forum focused on the issue, the awful quality of the translation, but the theme was eventually shut down GMs without any on the us explanations, the topic has not attended not insult dirty words, theme simply closed. In this situation, we have to be ? stay on the English version of the game, and a Russian client you leave the newly incoming players ? Or the leadership of the CCP will listen to our opinion, and to deliver on its promises not to transfer the client completely, or give the opportunity to the selection of players leave the key positions, terms and the name of the game leave without translation ?

I am asking you to vote Russian players huskies for this thread, if you, your opinion is similar to the following problem.

Russian

-ú-¦-¦-¦-¦-¦-+-ï-¦ GMs -¦-+-¦-+-+-Å-+-ï-ç-+-+-¦-+ -¦-+-+-+-î-Ä-+-+-é-+, -¦ -Ç-â-ü-ü-¦-+-¦-+-¦-+-Ç-Å-ë-¦-¦ -ç-¦-ü-é-+ -ä-+-Ç-â-+-¦ -+-â-¦-¦-+ -¦-¦-ê -¦-+-¦-+-Å-¦ -+-¦ -+-Ç-+-+-ü-à-+-¦-Å-ë-+-¦ -¦-¦-ë-+. -ö-+-¦-+-+-î-+-+ -¦-¦-¦-+-+ -+-+-¦, -+ -¦-ü-¦-+ -¦-é-+ -â-¦-¦ -¦-+-¦-+-+-î-+-+ -¦-+-+-¦-+ -+-¦-Ç-¦-¦-é -¦ -ì-é-â -+-¦-Ç-â, -+-¦ -+-¦-¦-+ -¦-¦-Ç-¦-ü-¦, -+-Ç-+-à-+-¦-+-+-+ -ü-ü-ï-+-¦-+ -+-¦ -+-+-Ç-+-ü-ï -¦-¦-ü-¦-Ä-ë-+-¦-ü-Å -+-¦-Ç-ï -+ -¦-¦ -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦-¦ -+-¦ -+-¦-ê -Ç-+-¦-+-+-¦ -Ç-â-ü-ü-¦-+-¦ -Å-+-ï-¦. -Ü-¦-¦ -+ -+-+-+-¦-+-¦, -Å -¦-+-+-+-ü-+-¦-¦-+ -+-¦ -º-É-í-ó-ÿ-º-¥-½-Ö -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦ -+-¦-Ç-ï, -+-+ -â-¦-ï -â-¦-¦ -ü-¦-¦-ç-¦-ü, -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦ -¦-+-ü-é-+-¦ -é-¦-¦-+-¦-+ -+-¦-è-¦-+-¦, -¦-+-é-+-Ç-ï-¦ -+-¦ -+-+-+-¦-+-+-Å-¦-é -+-¦-+ -+-¦-Ç-¦-é-î -¦-+-+-ä-+-Ç-é-+-+, -£-ï -+-Ç-+-é-+-¦ -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦-¦ -+-¦ -Ç-â-ü-ü-¦-+-¦ -Å-+-ï-¦: -¥-¦-+-¦-¦-+-+-Å -ü-+-ü-é-¦-+, -+-+-¦-+-¦-é, -Ç-¦-¦-+-+-+-+-¦, -â-+-¦-+-+-¦, -+-¦-+-¦-¦-+-+-¦ -+-Ç-¦-¦-+-¦-é-+-¦ -+-¦-Ç-ï, -¦-+-Ç-¦-¦-+-¦-¦, -+-+-¦-â-+-¦-¦, -+-+-¦-+ -ü-+-¦-ü-é-¦-¦-+-+-ï-à. -¥-¦ -¦-¦-+-+-ï-¦ -+-+-+-¦-+-é -+-+-¦ -+ -+-+-+-¦-+-+ -¦-Ç-â-¦-+-+ -+-¦-Ç-+-¦-¦-+ -+-Ç-+-ê-+-+-ü-î -+-¦-Ç-¦-¦-é-+ -+-¦ -¦-+-¦-+-+-¦-ü-¦-â-Ä -¦-¦-Ç-ü-+-Ä -+-¦-Ç-ï, -+-ï -+-Ç-+-ü-é-+ -+-¦ -+-+-¦-¦-+ -¦-+-+-¦-¦ -+-¦-Ç-¦-é-î -¦-+-+-ä-+-Ç-é-+-+. -¥-¦ -+-¦-Ç-¦ -+-¦-ç-¦-+-¦ -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦-+-¦ -+-¦-+ -+-¦-¦-ë-¦-+-+, -ç-é-+ -+-¦ -é-Ç-+-+-â-é -+-ü-+-+-¦-+-ï-¦ -¦-ü-+-¦-¦-é-ï -+-¦-Ç-ï, -+-¦-Ç-¦-ç-+-ü-+-¦-+-+-ï-¦ -+-+-+-Ä -¦-ï-ê-¦, -+-+ -+-¦-ü -+-¦-+-¦-+-â-+-+, -+ -+-¦-Ç-¦ -é-¦-+-¦-Ç-î -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦-+-é-ü-Å -+-+-+-+-+-ü-é-î-Ä. -ƒ-¦-Ç-¦-¦-+-¦ -ü-â-ë-¦-ü-é-¦-â-Ä-ë-+-¦ -+-¦ -¦-¦-+-+-ï-¦ -+-+-+-¦-+-é -+-Ç-+-ü-é-+ -â-¦-¦-ü-¦-+, -+-¦ -+-+-+-Å-é-¦-+ -+ -¦-¦-ü-â-Ç-¦-¦-+, -é-Å-¦-¦-+-+ -+-+-+-+-+-¦-¦-+ -+-+-+-Ä -+ -+-+-+-¦-+-+-+ -¦-Ç-â-¦-+-+-+ -+-¦-Ç-+-¦-¦-+-+. -¥-¦ -Ç-â-ü-ü-¦-+-Å-+-ï-ç-+-+-¦ -ç-¦-ü-é-+ -ä-+-Ç-â-+-¦ -¦-ï-+-¦ -+-+-¦-+-Å-é-¦ -é-¦-+-¦, -+ -â-¦-¦-ü-+-+-+ -¦-¦-ç-¦-ü-é-¦-¦ -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦-¦, -+-+ -é-¦-+-¦ -¦ -+-é-+-¦-¦ -¦-ï-+-¦ -+-¦-¦-Ç-ï-é-¦ GMs -¦-¦-+ -¦-¦-¦-+-à -+-+-¦-+ -+-¦ -é-+ -+-¦-+ -+-¦-è-Å-ü-+-¦-+-+-¦, -¦ -é-¦-+-¦ -+-¦ -+-Ç-+-ü-â-é-ü-é-¦-+-¦-¦-+-+ -+-¦ -+-ü-¦-+-Ç-¦-+-¦-+-+-Å -+-¦ -¦-Ç-Å-+-+-ï-à -ü-+-+-¦, -é-¦-+-â -+-Ç-+-ü-é-+ -+-¦-¦-Ç-ï-+-+. -Ü-¦-¦ -¦ -ì-é-+-¦ -ü-+-é-â-¦-å-+-+ -+-¦-+ -¦-ï-é-î ? -+-ü-é-¦-¦-¦-é-î-ü-Å -+-¦ -¦-+-¦-+-+-¦-ü-¦-+-¦ -¦-¦-Ç-ü-+-+ -+-¦-Ç-ï, -¦ -Ç-â-ü-ü-¦-+-¦ -¦-+-+-¦-+-é -¦-ï -+-ü-é-¦-¦-+-é-¦ -¦-+-+-¦-î -+-Ç-+-à-+-¦-Å-ë-+-+ -+-¦-Ç-+-¦-¦-+ ? -¢-+-¦-+ -¦-ü-¦ -¦-¦ -Ç-â-¦-+-¦-+-¦-ü-é-¦-+ CCP -+-Ç-+-ü-+-â-ê-¦-¦-é-ü-Å -¦ -+-¦-ê-¦-+-â -+-+-¦-+-+-Ä, -+ -¦-ï-+-+-+-+-+-é -ü-¦-+-+ -+-¦-¦-ë-¦-+-+-Å -+-¦ -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦-+-é-î -¦-+-+-¦-+-é -+-+-+-+-+-ü-é-î-Ä, -+-+-¦-+ -¦-¦-é-î -¦-+-+-+-+-¦-+-+-ü-é-î -+-¦ -¦-ï-¦-+-Ç -+-¦-Ç-+-¦-¦-+ -+-ü-é-¦-¦-+-é-î -¦-+-Ä-ç-¦-¦-ï-¦ -+-+-+-+-å-+-+, -é-¦-Ç-+-+-+-ï -+ -+-¦-+-¦-¦-+-+-Å -+-¦-Ç-ï -+-ü-é-¦-¦-+-é-î -¦-¦-+ -+-¦-Ç-¦-¦-+-¦-¦ ?

-» -+-ç-¦-+-î -+-Ç-+-ê-â -¦-+-+-+-ü-+-¦-¦-é-î -Ç-â-ü-ü-¦-+-Å-+-ï-ç-+-ï-à -+-¦-Ç-+-¦-+-¦ -+-¦-¦-¦-¦-+-+ -+-¦ -ì-é-+-é -é-+-+-+-¦, -¦-ü-+-+ -¦-ï -¦-¦-ê-¦ -+-+-¦-+-+-¦ -ü-à-+-¦-¦ -ü -+-Ç-+-¦-¦-¦-¦-+-+-+-¦ -+-+-¦-¦ -+-Ç-+-¦-+-¦-+-+-¦.